Händelsen inträffade den 29 juli tidigare i somras.
18-åringen ska då enligt stämningsansökan ha trängt sig in i en bostad utanför Gamleby, och dessutom hotat med att döda ägaren till bostaden.
Åklagaren slår fast att hotet var av en sådan karaktär att bostadens/fastighetens ägare kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
18-åringen har i förhör nekat till brott.