Australien har minst 250 olika urfolkssprÄk och dessutom mÄnga dialekter. ILF, Indigenous Literacy Foundation, bildades 2011 och erbjuder bokpaket till barn och familjer i Australien och pÄ Torressundöarna.
ââDet Ă€r hĂ€pnadsvĂ€ckande. Vi Ă€r en liten organisation och att fĂ„ ett sĂ„ prestigefullt pris för nĂ„got som vi Ă€lskar att göra varje dag, det gör oss mĂ„llösa, sĂ€ger vd Ben Bowen, nĂ€r TT nĂ„r honom pĂ„ telefon.
Medarbetarna fÀrdas ofta lÄnga avstÄnd mellan öar och i omrÄden helt utan kollektivtrafik för att dela ut bokpaket pÄ olika sprÄk. Organisationen Àr verksam i 427 olika urfolkssamhÀllen och arbetar med bÄde "nyfikenhet och respekt", framhÄller Almajuryn.
FÀrdas lÄngt
Böckerna vÀljs ut i en noggrann process med mÄlet att de flesta författare och illustratörer ska komma frÄn urfolken. SamhÀllenas Àldsta invÄnare engageras för att arbeta med respektive sprÄk. Ibland anvÀnds QR-koder för att lÀsarna ska kunna fÄ berÀttelser upplÀsta pÄ ett specifikt sprÄk.
Boel Westin, ordförande i Almajuryn, sÀger till TT:
ââDe har vĂ€nt pĂ„ perspektivet skulle man kunna sĂ€ga, de arbetar i tĂ€t samverkan med urfolken för att barn ska fĂ„ tillgĂ„ng till böcker och kunna lĂ€sa pĂ„ sitt eget sprĂ„k och se sin egen verklighet skildrad. Det hĂ€r Ă€r nĂ„gra av de Ă€ldsta obrutna kulturerna i vĂ€rlden. Om man tĂ€nker sig att mĂ„nga av de hĂ€r barnen inte har sett en bok pĂ„ det egna sprĂ„ket Ă€r det ganska svindlande.
Genom en Ärlig bokbox sprider ILF ocksÄ kunskap om urfolken till det australiska majoritetssamhÀllet.
Innovativt sÀtt
Grundaren Suzy Wilson började samla in pengar till sitt projekt 2003. I dag finansieras ILF:s arbete genom kampanjer dÀr vÀlkÀnda lÀsambassadörer spelar en viktig roll. En viktig sponsor Àr ocksÄ det australiska postverket som under de senaste tre Ären har distribuerat 300 000 böcker.
ââInfrastrukturen Ă€r ibland inte sĂ€rskilt utvecklad och vi har blivit otroligt imponerade av deras innovativa sĂ€tt att sprida och översĂ€tta böcker, sĂ€ger Boel Westin.
ILF blir den fjÀrde lÀsfrÀmjande organisationen som fÄr Almapriset och juryn ser organisationens arbetssÀtt som en inspiration Àven för arbetet med barn i andra samhÀllsgrupper vars erfarenheter inte erkÀnns av majoritetssamhÀllet.