Händelsen inträffade i Vimmerby kommun för cirka två veckor sedan. I stämningsansökan, som lämnades in till Kalmar tingsrätt under fredagen, står det att mannen slog kvinnan med en telefon i huvudet, drog henne i håret och utdelade sparkar. Misshandeln ledde till att den målsägande kvinnan svimmade.
Mannen ska även ha uttalat dödshot, vilket gör att han åtalas för både misshandel och olaga hot. Han greps av polis samma dag och häktades i mitten av april.